1 00:02:40,752 --> 00:02:44,803 Извинете, можете ли да ми кажете това, къде живее Делмар Бери? 2 00:02:45,802 --> 00:02:47,171 Той не е тук. 3 00:02:48,300 --> 00:02:49,628 Влез вътре, скъпа. 4 00:02:55,842 --> 00:02:56,671 Той ми е приятел... 5 00:02:57,760 --> 00:03:02,256 Ами всъщност той написа своето адрес надолу... точно тук. 6 00:03:03,754 --> 00:03:05,053 тук 7 00:03:05,263 --> 00:03:07,670 Виждате, че това е писането на Делмар. 8 00:03:07,880 --> 00:03:09,798 Определено ми беше трудно време за намиране на това място! 9 00:03:10,218 --> 00:03:13,424 - Това е негово писане. - Както казах, той е приятел. 10 00:03:14,134 --> 00:03:18,090 Казвам се Джон Рамбо. Сервирахме в един отбор заедно в Нам. 11 00:03:18,549 --> 00:03:20,547 Не знам дали той някога е говорил за мен... 12 00:03:22,046 --> 00:03:25,512 Имам снимка, на която сме заедно. 13 00:03:26,881 --> 00:03:27,840 някъде... 14 00:03:28,719 --> 00:03:30,467 Тези боклуци в джоба ми! 15 00:03:31,546 --> 00:03:33,254 Ето... ето го. 16 00:03:33,924 --> 00:03:38,589 Това съм аз, това е Данфорт, Уестмор, Бронсън, Ортега, 17 00:03:39,088 --> 00:03:40,926 и ето Делмаре, точно отзад. 18 00:03:40,926 --> 00:03:42,795 Трябваше да го поставим в обратно, защото той е толкова голям, 19 00:03:42,845 --> 00:03:45,052 ако не го направихме, той щеше да вземе до цялата картина! 20 00:03:45,172 --> 00:03:46,551 Делмар го няма. 21 00:03:48,509 --> 00:03:51,466 - В колко часа ще се върне? - Той умря. 22 00:03:52,045 --> 00:03:52,794 какво? 23 00:03:54,213 --> 00:03:55,761 Почина миналото лято. 24 00:03:57,550 --> 00:03:59,048 Умря как? 25 00:03:59,717 --> 00:04:03,044 Рак. Върнах го от Нам. 26 00:04:04,133 --> 00:04:06,551 Всички тези портокалови неща те го разпространяват наоколо. 27 00:04:08,259 --> 00:04:12,634 Намалете го до нищо. аз не можа да го вдигне от чаршафа. 28 00:04:22,504 --> 00:04:23,843 много съжалявам 29 00:05:20,006 --> 00:05:22,044 Добро утро Ейми! Как сте, момичета? 30 00:05:22,044 --> 00:05:24,132 - Чудесно, благодаря. - Добре тази сутрин? 31 00:05:27,129 --> 00:05:28,677 - Анди! - Здравей, Уил! 32 00:05:41,385 --> 00:05:43,802 - Добро утро, Дейв! - Здравей, шерифе! 33 00:05:44,172 --> 00:05:45,880 Ще се къпеш ли тази седмица?! 34 00:05:53,962 --> 00:05:55,011 утро! 35 00:05:59,676 --> 00:06:02,963 Ти... посещаваш ли някого тук? 36 00:06:04,501 --> 00:06:05,550 не 37 00:06:07,508 --> 00:06:11,384 Знаете ли, носенето на това знаме върху това яке, изглежда така, както изглеждаш... 38 00:06:12,253 --> 00:06:14,421 питаш за проблеми тук, приятел! 39 00:06:16,129 --> 00:06:19,676 - На север или на юг? - Север. 40 00:06:20,885 --> 00:06:24,801 Скочи, ще се погрижа за теб насочете се в правилната посока, а! 41 00:06:36,918 --> 00:06:39,376 - Накъде отиваш? - Портланд. 42 00:06:39,835 --> 00:06:42,463 Портланд е юг, казахте бяхте на север. 43 00:06:43,841 --> 00:06:45,799 Имаш място, аз може ли да се яде тук? 44 00:06:48,007 --> 00:06:50,585 Наоколо има закусвалня 30 мили нагоре по магистралата. 45 00:06:53,212 --> 00:06:55,839 Има ли закон срещу мен да вземеш нещо за ядене тук? 46 00:06:55,839 --> 00:06:57,128 да аз 47 00:06:59,336 --> 00:07:00,884 Защо ме буташ? 48 00:07:02,592 --> 00:07:04,001 какво каза 49 00:07:05,509 --> 00:07:07,378 Казах защо ме буташ, Нищо не съм ти направил. 50 00:07:07,627 --> 00:07:10,924 Първо, вие не питате въпроси тук, правя. разбираш ли? 51 00:07:11,424 --> 00:07:16,628 Второ... не искаме момчета като теб в този град. 52 00:07:18,426 --> 00:07:20,045 Дрифтъри. 53 00:07:20,085 --> 00:07:21,543 Първото нещо, което знаете имаме цял куп 54 00:07:21,543 --> 00:07:24,051 от момчета като теб този град. Ето защо! 55 00:07:25,879 --> 00:07:27,547 Освен това не би ти харесало тук... 56 00:07:29,625 --> 00:07:31,293 Това е тихо малко градче. 57 00:07:32,792 --> 00:07:34,340 Всъщност може да се каже, че е скучно! 58 00:07:35,509 --> 00:07:37,048 Но така ни харесва. 59 00:07:38,796 --> 00:07:40,924 И ми плащат, за да остана така. 60 00:07:42,382 --> 00:07:43,381 скучно... 61 00:07:59,505 --> 00:08:00,834 Портланд, право напред! 62 00:08:03,751 --> 00:08:05,259 Ако искаш приятелски съвет... 63 00:08:06,588 --> 00:08:10,464 Подстрижете се и се изкъпете. Няма да ви карат толкова много! 64 00:08:10,963 --> 00:08:12,751 Надяваме се, че това пътуване ви е помогнало! 65 00:08:19,215 --> 00:08:21,003 Приятен ден, а! 66 00:08:59,424 --> 00:09:01,332 Къде по дяволите мислиш ли че отиваш 67 00:09:02,921 --> 00:09:04,419 Хей, на теб говоря, по дяволите! 68 00:09:09,924 --> 00:09:10,963 Да видим малко ID! 69 00:09:12,841 --> 00:09:14,339 Добре, арестуван си! 70 00:09:15,008 --> 00:09:16,757 чуваш ли ме Вие слагате ръцете си върху колата. 71 00:09:17,216 --> 00:09:19,794 Сега сложи ръцете си колата и ги разпространяваш. 72 00:09:21,712 --> 00:09:24,089 Ще сложиш ли ръцете ти върху тази кола? 73 00:09:24,709 --> 00:09:26,837 Как го правиш, ти решете, веднага! 74 00:09:40,463 --> 00:09:42,091 Поставете краката си назад. 75 00:09:43,170 --> 00:09:44,169 обратно! 76 00:09:47,086 --> 00:09:49,623 Опитваш се да бъдеш мил с някои хора! 77 00:09:53,709 --> 00:09:55,877 Е, какво имаме тук, а? 78 00:09:59,713 --> 00:10:01,461 Какво бихте били носиш такъв нож? 79 00:10:02,540 --> 00:10:03,380 Лов. 80 00:10:04,498 --> 00:10:07,545 Не бъди мъдрец! Какво с нож ли ловуваш 81 00:10:09,503 --> 00:10:10,333 Назовете го. 82 00:10:15,957 --> 00:10:17,915 - Здравей, Уил. - Лестър. 83 00:10:18,424 --> 00:10:20,252 Хари, вкарай ни, става ли? 84 00:10:20,752 --> 00:10:23,090 Хей, говорете за вашите съжалявам за човечеството! 85 00:10:23,589 --> 00:10:25,297 Просто още един умник скитник. 86 00:10:28,464 --> 00:10:32,170 - Добро утро, Артър. - Добро утро, Уил. какво имаш 87 00:10:32,630 --> 00:10:34,628 Искам да резервираш този господин за 88 00:10:34,628 --> 00:10:38,714 скитничество, съпротива при арест, носене на скрито оръжие. 89 00:10:39,213 --> 00:10:40,632 Казва, че го използва за лов. 90 00:10:41,671 --> 00:10:43,958 на лов? Какво ловите, слонове? 91 00:10:44,458 --> 00:10:47,914 Вижте дали можете да го почистите a малко. Мирише на животно! 92 00:10:53,459 --> 00:10:55,457 Хей, Мич... Мич! 93 00:10:55,876 --> 00:10:56,915 йо! 94 00:10:56,915 --> 00:10:58,004 Ескортирайте този млад мъж долу. 95 00:10:58,424 --> 00:10:59,293 Да, сър. 96 00:11:00,422 --> 00:11:02,130 Насам, партньоре. 97 00:11:02,420 --> 00:11:03,249 Точно тук. 98 00:11:04,088 --> 00:11:05,127 Това е. 99 00:11:11,291 --> 00:11:13,379 Добре, започваме. 100 00:11:17,295 --> 00:11:18,793 Знаеш ли, изглежда сякаш ще отнеме стария Лерой 101 00:11:18,793 --> 00:11:20,791 около 10 години за боядисване на тази зала! 102 00:11:21,081 --> 00:11:23,209 Защо не го нарисуваш проклетия? 103 00:11:23,339 --> 00:11:25,127 Хайде Лерой, хвърли тази боя, момче! 104 00:11:25,756 --> 00:11:26,875 Г-н Уорд! 105 00:11:28,254 --> 00:11:30,421 Бихте ли ми взели това, моля? 106 00:11:38,793 --> 00:11:39,832 Име? 107 00:11:45,007 --> 00:11:46,166 Вашето име? 108 00:11:48,873 --> 00:11:49,922 Вашето име! 109 00:11:55,126 --> 00:11:55,956 Име! 110 00:11:58,873 --> 00:12:01,130 Хей... търсиш ли проблеми? 111 00:12:01,960 --> 00:12:03,668 Дошъл си на правилното място, приятел! 112 00:12:04,337 --> 00:12:05,296 О, чакай малко. 113 00:12:07,414 --> 00:12:09,672 Имате три секунди преди да ти разбия лицето! 114 00:12:10,541 --> 00:12:11,959 Той го мисли. 115 00:12:12,539 --> 00:12:13,878 Да, разбирам. 116 00:12:32,708 --> 00:12:36,415 Какво знаеш за това? Старият Хари тук е войник! 117 00:12:37,584 --> 00:12:39,422 Рамбо... 118 00:12:40,081 --> 00:12:41,130 Джон Дж.? 119 00:12:44,127 --> 00:12:45,665 Ти ще говориш с мен. 120 00:12:47,044 --> 00:12:49,172 Обещавам, че ще го направиш говори с мен, войнико. 121 00:12:51,539 --> 00:12:53,587 Започвам да не те харесвам. 122 00:12:55,296 --> 00:12:56,464 много. 123 00:12:58,462 --> 00:13:00,500 Ще го пробвам. 124 00:13:02,628 --> 00:13:04,876 Поставете името му в телетайпа. 125 00:13:05,955 --> 00:13:08,332 Просто го разточете напречно. 126 00:13:08,792 --> 00:13:10,211 Разточете го! 127 00:13:11,749 --> 00:13:13,048 Натиснете го. 128 00:13:13,048 --> 00:13:15,705 Няма да работи така, ще стане само намазка. Разточете го! 129 00:13:16,914 --> 00:13:18,672 Виж, ти сине на а кучка, ако не сложиш своя 130 00:13:18,672 --> 00:13:20,1000 проклетата ръка надолу ето, ще го прекъсна! 131 00:13:21,459 --> 00:13:25,455 - Остави го, по дяволите! - Арт, какво, по дяволите, става тук долу? 132 00:13:25,955 --> 00:13:27,623 Нищо, с което не мога да се справя. 133 00:13:29,041 --> 00:13:30,380 Не ни позволява да го отпечатаме добре. 134 00:13:31,289 --> 00:13:32,958 Оставете мастилото върху ръката си! 135 00:13:35,125 --> 00:13:36,834 Просто какъв ти е проблема, а? 136 00:13:38,042 --> 00:13:40,210 Слушай, грубиян! като нещата стоят в момента, 137 00:13:40,210 --> 00:13:42,788 ти си изправен пред края на задника на 90 дни арест! 138 00:13:42,877 --> 00:13:47,083 Плюс глоба от 250 долара, която вие не ме гледай, че можеш да платиш! 139 00:13:48,082 --> 00:13:50,000 Утре сутринта в 10 часа, ще се изправиш пред този съдия. 140 00:13:50,829 --> 00:13:52,088 А вие ни мислите за корави! 141 00:13:53,627 --> 00:13:54,955 Ние ще те накараме изглеждат по-представителни 142 00:13:54,955 --> 00:13:56,624 за появата ви в съдебната зала. 143 00:13:57,962 --> 00:14:00,210 Между сега и тогава можете просто ме впечатли по дяволите 144 00:14:00,210 --> 00:14:02,538 като правите точно както ви е казано. 145 00:14:08,711 --> 00:14:09,960 Почисти го. 146 00:14:10,919 --> 00:14:13,087 Добре, Престън, искам да тръгнеш 147 00:14:13,087 --> 00:14:15,794 там и вземете това маркучът готов, нали? 148 00:14:19,371 --> 00:14:22,997 По дяволите, виж това! В какво, по дяволите, е бил? 149 00:14:23,456 --> 00:14:24,835 На кого му пука? 150 00:14:25,914 --> 00:14:28,252 Добре, сложи си ръцете горната част на главата си и се обърнете. 151 00:14:32,747 --> 00:14:37,043 О, Христос! Трябва да докладваме това до Тийзъл, Голт! Вижте това! 152 00:14:37,502 --> 00:14:39,370 Просто прави това, което ти казвам. 153 00:14:43,706 --> 00:14:45,954 Голт, какво по дяволите беше това? 154 00:14:46,873 --> 00:14:49,001 Е, Човекът каза "почистете го". 155 00:14:52,377 --> 00:14:53,796 Почистете го! 156 00:15:02,747 --> 00:15:08,461 Хей, Престън, не забравяй да го вкара зад ушите! 157 00:15:13,835 --> 00:15:15,664 Как ти хареса това, а? 158 00:15:16,083 --> 00:15:19,630 Какво има, Мич? Не харесвате водни спортове? 159 00:15:27,791 --> 00:15:32,876 Добре, побързай, време е за моята пауза за кафе. Добре, седнете! 160 00:15:33,376 --> 00:15:35,084 седнете! 161 00:15:42,996 --> 00:15:45,503 По дяволите, на това момче трудно за хващане! 162 00:15:47,002 --> 00:15:49,120 Всичко е наред, Уорд, не се тревожи относно сапуна, той е корав. 163 00:15:49,459 --> 00:15:51,377 Просто го обръсни. Сухо! 164 00:15:51,587 --> 00:15:52,207 добре... 165 00:15:54,085 --> 00:15:56,912 колко си сляп не мога виждаш ли, че този човек е луд? 166 00:15:56,912 --> 00:15:59,539 Не виждаш ли, че не ми пука? 167 00:16:00,248 --> 00:16:02,376 - Да, виждам това. - Да, така е по-добре. 168 00:16:03,086 --> 00:16:05,203 Виж, знаех, че ти... 169 00:16:06,792 --> 00:16:09,120 Тъкмо ще се обръснем ти партньор, спокойно! 170 00:16:10,079 --> 00:16:11,497 Вземи това, Мич. 171 00:16:16,332 --> 00:16:17,661 Не мърдай... 172 00:16:18,001 --> 00:16:19,789 Не искам сам да си прережеш гърлото! 173 00:16:34,873 --> 00:16:36,412 Кучи сине! хайде де! 174 00:16:55,752 --> 00:16:56,791 Какво по дяволите е... 175 00:17:00,957 --> 00:17:01,996 изкуство! изкуство! 176 00:17:18,669 --> 00:17:19,708 Хей, не можеш... 177 00:17:47,790 --> 00:17:49,208 Ще убия този задник! 178 00:17:49,378 --> 00:17:50,457 Арт, не стреляй! 179 00:17:51,376 --> 00:17:53,414 Не стреляйте, долу има хора! 180 00:17:53,494 --> 00:17:55,582 Добре, потърсете помощ! Ще го преследвам! 181 00:17:58,998 --> 00:18:00,497 Махни се от пътя! 182 00:19:40,626 --> 00:19:41,994 Кучи син! 183 00:19:50,535 --> 00:19:52,454 Лестър, това е Уил. Аз съм точно на опашката му. 184 00:19:52,953 --> 00:19:55,291 Той е точно на изток от фермата на Смит, се насочи към Чапман Крийк. 185 00:21:14,750 --> 00:21:16,209 Знам, че ме чуваш! 186 00:21:18,457 --> 00:21:19,665 Вие сте готови! 187 00:21:21,284 --> 00:21:24,161 Стигна толкова далеч, колкото ще стигнеш! 188 00:21:26,868 --> 00:21:28,367 чуваш ли ме 189 00:22:34,200 --> 00:22:34,909 Мич! 190 00:22:35,539 --> 00:22:36,368 Лестър! 191 00:22:37,956 --> 00:22:39,704 Той е горе зад тегленето. 192 00:22:40,623 --> 00:22:42,581 Мич, извикай Орвал по радиото. 193 00:22:43,491 --> 00:22:46,158 Кажи му да излезе от тук проклетите му кучета веднага. 194 00:22:46,657 --> 00:22:48,206 И му кажи да доведе добермените! 195 00:22:48,825 --> 00:22:50,623 Ще вали, ще ни трябва кучета, които могат да ловуват на място. 196 00:22:51,452 --> 00:22:53,490 Лестър, кажи на Пол да вземе към лагера за дървен материал 197 00:22:53,490 --> 00:22:54,949 за да докарам хеликоптера тук. 198 00:22:55,998 --> 00:22:57,077 Ако му дадат някакви глупости, кажи му го 199 00:22:57,077 --> 00:22:59,874 сайт го за възпрепятстване точно на място. 200 00:23:02,411 --> 00:23:03,450 Ще го хванем! 201 00:23:04,329 --> 00:23:06,407 няма проблеми 202 00:23:38,705 --> 00:23:40,992 Давай, Хуч! Thunder, да го хванем! 203 00:23:42,870 --> 00:23:43,909 Хайде, милички! 204 00:23:44,749 --> 00:23:46,077 Хайде да го вземем, бебчета! 205 00:23:48,245 --> 00:23:51,202 Не след дълго той ще стане препариран и монтиран, а Уил? 206 00:23:52,161 --> 00:23:53,120 Направете го в мечешки килим! 207 00:23:53,410 --> 00:23:54,908 Миналата година не бяхме ли на лов тук? 208 00:23:54,908 --> 00:23:56,786 Да, миналата година получих няколко долара! 209 00:23:57,915 --> 00:23:59,783 Хей Мич, нагоре по хълма! 210 00:24:20,243 --> 00:24:22,830 Махнете тези кучета далеч от мен, Орвал! Не им вярвам на тези копелета! 211 00:24:23,329 --> 00:24:27,116 Продължавай да се движиш, моите кучета могат яжте и бягайте едновременно! 212 00:24:27,575 --> 00:24:29,204 Той отива направо към върха. 213 00:24:30,532 --> 00:24:32,031 Това не трябва ли да е опасно? 214 00:24:32,031 --> 00:24:33,289 Той просто е тъп! 215 00:24:50,032 --> 00:24:53,489 Хей, разваляш миризмата. Нека моите бебета да си свършат работата! 216 00:24:57,575 --> 00:24:59,163 - Това не е добро. - Защо? 217 00:25:00,162 --> 00:25:02,240 Бяхме трима вътре клетъчния блок там долу! 218 00:25:02,450 --> 00:25:04,408 Той мина през нас като ние дори не бяхме там! 219 00:25:06,076 --> 00:25:07,115 О, хайде! 220 00:26:19,412 --> 00:26:21,910 Хванахме го, давайте, той е в капан! 221 00:26:21,989 --> 00:26:24,447 Изкуство, изкуство! Това е Тийзъл, той насочвайки се към дефилето на Чапман. 222 00:26:25,076 --> 00:26:26,575 Дефилето на Чапман! Разбийте го! 223 00:27:01,909 --> 00:27:03,697 Ето го! На скалата! 224 00:27:21,160 --> 00:27:22,578 Кучи син! 225 00:27:30,950 --> 00:27:32,198 Какво по дяволите става? 226 00:27:32,238 --> 00:27:34,656 какво правиш Ние сме просто трябва да го забележите! 227 00:27:35,155 --> 00:27:39,031 - Дръж го стабилно. - Не мога! Ние сме в термично течение! 228 00:27:39,531 --> 00:27:42,538 Той е заседнал там, не може да отиде никъде. 229 00:27:43,037 --> 00:27:48,612 Ако не яздите това нещо правилно, Кълна се в Бога, ще те убия! 230 00:27:50,780 --> 00:27:52,408 Шерифът на Галт! Ела в Галт. 231 00:27:57,573 --> 00:27:59,201 Дръж го здраво, кучи сине! 232 00:27:59,571 --> 00:28:01,868 Галт, влизай, по дяволите! 233 00:28:02,987 --> 00:28:05,155 Приближете се и го дръжте стабилно! 234 00:28:05,245 --> 00:28:07,613 Галт, говори с мен, по дяволите! аз искам да знам какво става! 235 00:28:11,828 --> 00:28:13,906 Хванах го... лесно сега. 236 00:28:59,320 --> 00:29:00,369 Ето го! 237 00:29:00,369 --> 00:29:03,037 Там, глупако! хайде де! 238 00:29:07,991 --> 00:29:09,370 Хей, момче войник! 239 00:29:29,869 --> 00:29:33,326 Галт, казвам ти да се заемеш с това радио! Какво става там горе? 240 00:29:35,953 --> 00:29:38,531 Не го искам мъртъв, Галт, Искам го жив! чуваш ли ме 241 00:29:38,531 --> 00:29:39,570 Арт, влизай! 242 00:30:39,319 --> 00:30:41,697 Арт Галт, влизай! Хеликоптер, влизай, по дяволите! 243 00:30:42,905 --> 00:30:43,944 Господи, виж! 244 00:30:47,571 --> 00:30:50,618 Господи, дай ми бинокъла! 245 00:30:52,156 --> 00:30:54,614 О, не, не, не! мамка му! 246 00:31:41,446 --> 00:31:43,654 Не мога да го разбера... Как изпадна? 247 00:31:44,993 --> 00:31:45,952 има ли значение 248 00:31:46,201 --> 00:31:48,869 Нека да хванем този глупак дупе... Той не може да е далеч! 249 00:31:49,238 --> 00:31:50,157 Уил! 250 00:31:52,695 --> 00:31:54,783 Изглежда иска да се предаде! 251 00:31:56,741 --> 00:32:03,074 Има един мъртъв човек. Не е мое грешка. Не искам повече болка. 252 00:32:03,494 --> 00:32:05,202 Замръзни! 253 00:32:05,242 --> 00:32:07,410 Стой точно където си са и се предай! 254 00:32:07,909 --> 00:32:09,778 Но аз не направих нищо! 255 00:32:10,277 --> 00:32:13,034 Предупреждавам те, момче, не прави един ход, ще ти пръсна главата! 256 00:32:13,074 --> 00:32:14,573 Нищо не съм направил! 257 00:32:20,327 --> 00:32:22,615 Прекратете огъня! Прекратете огъня! 258 00:32:23,494 --> 00:32:25,781 Уорд, по дяволите, прекратете огъня! 259 00:32:28,029 --> 00:32:30,527 Мисля, че го ударихме. Нека слизаме там. движи се! 260 00:32:33,114 --> 00:32:34,782 Шериф към базата, влезте. 261 00:32:38,908 --> 00:32:39,527 Давай, Уил. 262 00:32:39,987 --> 00:32:41,575 Лестър, долу в дефилето сме. 263 00:32:42,784 --> 00:32:45,701 Галт е мъртъв, нали? Където по дяволите този проклет хеликоптер ли е? 264 00:32:46,201 --> 00:32:49,238 Той няма да дойде, Уил. казва към вас се задава буря. 265 00:32:49,737 --> 00:32:51,735 Не ми пука по дяволите какво е на път. 266 00:32:51,735 --> 00:32:53,493 Искам този хеликоптер обратно тук веднага! 267 00:32:54,073 --> 00:32:56,360 Не искам този на Голт тяло тук цяла нощ. 268 00:32:56,360 --> 00:33:00,197 Слушай, Уил. Със сигурност си избрал един страхотен човек, с когото да се забъркваш! 269 00:33:00,276 --> 00:33:01,785 Току-що дойде над Телетайп преди няколко минути. 270 00:33:01,785 --> 00:33:03,283 Джон Рамбо е ветеран от Виетнам. 271 00:33:03,743 --> 00:33:07,909 Той е зелена барета, член на Конгреса Медал на честта! Човекът е герой от войната! 272 00:33:08,069 --> 00:33:09,777 Исусе, този изрод?! 273 00:33:09,777 --> 00:33:12,115 Знаех, че има нещо за този човек! 274 00:33:12,864 --> 00:33:15,991 Проверих го два пъти, Уил. какво искаш да направя 275 00:33:20,656 --> 00:33:22,944 Искам да направиш това, което аз ти каза да направиш, по дяволите! 276 00:33:22,944 --> 00:33:25,451 Върнете този хеликоптер тук веднага! Навън. 277 00:33:29,197 --> 00:33:30,776 Зелена барета! 278 00:33:31,075 --> 00:33:33,363 Военен герой! 279 00:33:33,573 --> 00:33:36,150 - Това е страхотно! Това е просто страхотно! - Затвори си устата! 280 00:33:37,359 --> 00:33:38,408 Какво по дяволите е има ли значение за вас момчета? 281 00:33:38,408 --> 00:33:40,825 Той е един човек... ранен! 282 00:33:42,324 --> 00:33:45,451 Тези зелени барети... те са истински лоши магарета. 283 00:33:45,900 --> 00:33:47,778 Защо не позволиш на Държавната полиция да се справи с това? 284 00:33:56,819 --> 00:33:58,907 Вижте. Погледни го...погледни него! Това е Арт Голт, момче! 285 00:33:59,447 --> 00:34:01,824 Той и аз бяхме приятели, когато си 286 00:34:01,824 --> 00:34:04,192 мама още ти бършеше носа! 287 00:34:04,991 --> 00:34:08,278 Сега той е мъртъв. Той е мъртъв! Заради онзи психопат там! 288 00:34:08,368 --> 00:34:09,656 Сега слушай момче, слушаш ме добре: 289 00:34:09,776 --> 00:34:11,235 Ще хвана този кучи син... 290 00:34:11,734 --> 00:34:14,651 и аз ще закача този член на Конгреса Медал на честта на черния му дроб! 291 00:34:16,070 --> 00:34:17,109 И аз ще го направя, 292 00:34:17,608 --> 00:34:20,236 с теб или без теб! 293 00:34:38,617 --> 00:34:40,695 Ние се приближаваме, миризмата става по-силна. 294 00:34:41,274 --> 00:34:42,783 Добре, дръж си очите отворени! 295 00:34:47,278 --> 00:34:49,816 Ще има буря... това е всичко, от което се нуждаем сега! 296 00:34:49,816 --> 00:34:52,443 Уил, хайде да се махаме тук, преди да е станало твърде тъмно. 297 00:34:52,573 --> 00:34:54,361 Какво става, ти страх от буги човека? 298 00:34:54,491 --> 00:34:55,740 Проклета теменуга! 299 00:34:58,237 --> 00:35:00,325 Остави пистолета си, аз ще го направя покажи ти коя е теменугата! 300 00:35:02,153 --> 00:35:04,781 Престани! Уорд! Уорд, махай се! 301 00:35:04,781 --> 00:35:07,408 Битката е тук! Той е там те чака. 302 00:35:08,107 --> 00:35:10,155 Мич, стъпи на крака и се раздвижи! 303 00:35:12,113 --> 00:35:15,280 Намерете този човек, за бога! Дръж си очите отворени! 304 00:35:15,859 --> 00:35:17,907 - Ще се видим по-късно, Уорд! - Млъкни, Мич. 305 00:35:26,778 --> 00:35:27,817 Ето го! 306 00:35:29,815 --> 00:35:31,404 Пусни кучетата, Орвал! 307 00:35:32,193 --> 00:35:34,281 Отидете да го вземете милички! Ето ви вечерята! 308 00:35:43,152 --> 00:35:45,200 Прекратете огъня! 309 00:35:50,774 --> 00:35:52,362 По дяволите, ударен съм! 310 00:35:54,900 --> 00:35:57,607 Господи, той има пистолет.. 311 00:36:06,988 --> 00:36:09,315 Не е той, а проклето плашило! 312 00:36:10,274 --> 00:36:12,232 Няма плашило това застрелян Орвил, той е близо. 313 00:36:14,820 --> 00:36:15,859 Убий го! Върви да го вземеш! 314 00:36:17,027 --> 00:36:19,115 Върви при него, Маги! 315 00:36:31,862 --> 00:36:35,738 Мич, Уорд, елате тук! Шингълтън, ти ни покриваш. 316 00:36:36,398 --> 00:36:38,486 Виж крака му! 317 00:36:38,486 --> 00:36:40,154 Мич, вземи си колана. направи турникет около това. 318 00:36:40,654 --> 00:36:42,152 Трябва да заведем този човек на лекар! 319 00:36:42,282 --> 00:36:44,610 По дяволите, сложи си колана за това бързо! Къде е комплектът за първа помощ? 320 00:36:44,649 --> 00:36:45,648 Оставих го в колата. 321 00:36:46,068 --> 00:36:46,697 мамка му! 322 00:36:46,907 --> 00:36:49,485 - Откъде взе този пистолет? - Сигурно е пистолетът на Арт Голт. 323 00:36:49,654 --> 00:36:51,612 - Свършиха му амунициите... - Откъде знаеш това? 324 00:36:51,862 --> 00:36:54,490 Защото каквото и да уби Орвал кучето не беше куршум, ето как! 325 00:36:55,239 --> 00:36:57,317 побързайте! Орвал, слушай за мен, сега слушай! 326 00:36:57,776 --> 00:36:59,195 Трябва да останеш буден, нали? 327 00:36:59,484 --> 00:37:01,572 Трябва да го освободиш турникет на всеки 15 минути. 328 00:37:01,572 --> 00:37:04,569 Ще се върнем веднага! отиваме хванете го сега, свършиха му амунициите. 329 00:37:05,568 --> 00:37:08,655 Хвани го! Нямаше право да стреля моите бебета. Хванете кучия син! 330 00:37:08,815 --> 00:37:10,194 - Да вървим! - Върви да го вземеш! 331 00:37:12,321 --> 00:37:14,819 Добре, сега слушайте! 332 00:37:15,488 --> 00:37:16,527 Ние сме точно отгоре му. 333 00:37:16,527 --> 00:37:18,615 Ние ще формираме a линия на престрелка, на 50 фута един от друг. 334 00:37:18,775 --> 00:37:21,073 Продължавайте да се движите, няма начин оттук, освен чрез нас. 335 00:37:25,029 --> 00:37:27,107 Добре, хайде да половим... 336 00:37:27,776 --> 00:37:30,773 на лов? Ние не сме гони го, той ни гони! 337 00:37:45,947 --> 00:37:48,695 Разстелете се. разпръснат, по дяволите! Казах 50 фута! 338 00:38:14,029 --> 00:38:15,068 Мразя това! 339 00:39:29,113 --> 00:39:30,152 Уил, Мич е! 340 00:39:37,694 --> 00:39:38,613 Кой е? 341 00:40:08,483 --> 00:40:09,902 - Какво става? - Млъкни! 342 00:40:13,438 --> 00:40:16,066 Той има Уорд. Разпространете навън, ще отида насам. 343 00:40:26,065 --> 00:40:27,104 Уил! тук! 344 00:40:31,690 --> 00:40:32,689 Кой стреля? 345 00:40:34,397 --> 00:40:35,446 Кой стреля? 346 00:40:35,646 --> 00:40:36,775 Хванах го! 347 00:40:37,564 --> 00:40:38,902 Шингълтън, последвай ме! 348 00:40:44,437 --> 00:40:45,855 Уил, помогни ми! 349 00:40:47,154 --> 00:40:48,193 Помогни ми, Уил! 350 00:40:54,357 --> 00:40:55,945 Балфорд? Къде си, по дяволите?! 351 00:41:08,193 --> 00:41:09,062 Шингълтън, ето тук! 352 00:41:26,275 --> 00:41:27,733 Шингълтън, къде си, по дяволите?! 353 00:41:52,068 --> 00:41:55,275 Можех да ги убия всички. Можех да те убия. 354 00:41:56,484 --> 00:41:58,692 В града ти си законът, тук, това съм аз! 355 00:41:59,821 --> 00:42:04,396 Не го натискайте! Не го натискай, иначе ще го направя ще ви дам война, в която няма да повярвате! 356 00:42:07,653 --> 00:42:08,692 Пусни го. 357 00:42:10,859 --> 00:42:11,898 Пусни го. 358 00:43:02,188 --> 00:43:03,736 Отдръпнете се, момчета, отдръпнете се! 359 00:43:16,353 --> 00:43:18,861 Колко лошо е положението? Капитане, имаме нужда от... 360 00:43:19,820 --> 00:43:21,358 Това е единственото хубаво нещо в случая, 361 00:43:21,358 --> 00:43:22,937 е бизнесът, който правите в града! 362 00:43:23,736 --> 00:43:25,854 Репортерите изпиват мястото на сухо. 363 00:43:28,271 --> 00:43:30,439 Изглеждаш така готов да се преобърнеш, Уил. 364 00:43:31,148 --> 00:43:33,486 защо не отидеш дом? Сега е мой проблем. 365 00:43:33,606 --> 00:43:36,103 Вашият проблем? Слушай Дейв, не ми давай нищо от твоето 366 00:43:36,103 --> 00:43:38,900 Horsehit относно юрисдикцията в този, разбираш ли? 367 00:43:39,610 --> 00:43:42,227 - Да изляза ли навън? - Просто довърши това, което правиш. 368 00:43:43,775 --> 00:43:47,192 Някъде в тази неравна планина провинция, вероятно над снежната граница, 369 00:43:48,361 --> 00:43:51,438 обвит в мъгла, на беглецът Джон Рамбо се укрива. 370 00:43:51,528 --> 00:43:52,856 Единици на държавата полицията заедно с местните 371 00:43:52,856 --> 00:43:56,902 членове на Националния В момента се мобилизира охраната. 372 00:43:57,522 --> 00:43:59,979 Какво още остава необяснени от местните власти 373 00:43:59,979 --> 00:44:01,897 е само как и къде бившата зелена барета 374 00:44:02,317 --> 00:44:03,605 влязъл във владение на оръжията 375 00:44:03,605 --> 00:44:06,522 с които той уж уби един заместник-шериф, 376 00:44:06,942 --> 00:44:08,231 и се опита да убие още 6 души. 377 00:44:08,610 --> 00:44:10,478 Само тяхното квалифицирано обучение в полицейското правоприлагане 378 00:44:10,478 --> 00:44:12,357 техники спасиха живота им. 379 00:44:12,436 --> 00:44:14,354 И думата сега е това беглецът ще бъде 380 00:44:14,354 --> 00:44:16,482 в ареста за броени часове. 381 00:44:18,560 --> 00:44:19,769 Карти, Уил. 382 00:44:21,228 --> 00:44:23,645 Уил, има нещо Мисля, че трябва да знаеш. 383 00:44:24,734 --> 00:44:26,103 Ще говоря с теб по-късно, става ли? 384 00:44:26,562 --> 00:44:28,730 Какво има, Лестър? какво е за бога, изплюй го! 385 00:44:31,687 --> 00:44:35,143 Е, просто говорех с Мич, и той казваше това 386 00:44:35,143 --> 00:44:39,059 Голт и двама заместници бяха... малко трудни за човека. 387 00:44:39,609 --> 00:44:40,648 задници! 388 00:44:41,817 --> 00:44:45,103 Това не прави нито една проклета част на разликата, Дейв, и ти го знаеш! 389 00:44:47,401 --> 00:44:51,227 Ако някой от моите заместници... получи извън линията на затворник, 390 00:44:51,227 --> 00:44:52,606 след това затворникът идва при мен с него! 391 00:44:53,315 --> 00:44:55,603 И ако разбера, е като него казва, ритам дупето на депутата! 392 00:44:55,693 --> 00:44:58,110 Аз, законът! Това е както трябва да бъде. 393 00:45:00,068 --> 00:45:03,355 Хората започват да се чукат наоколо законът и целият ад излиза. 394 00:45:06,771 --> 00:45:08,480 Каквото и да притежаваше Бог рай да направи човек като Рамбо? 395 00:45:09,269 --> 00:45:10,568 Бог не е направил Рамбо. 396 00:45:12,146 --> 00:45:13,185 Аз го направих. 397 00:45:13,734 --> 00:45:14,773 Кой си ти, по дяволите? 398 00:45:15,353 --> 00:45:18,190 Сам Траутман. Полковник Самуел Траутман. 399 00:45:19,229 --> 00:45:21,726 Тази сутрин сме малко заети, Полковник, какво мога да направя за вас? 400 00:45:21,726 --> 00:45:23,644 - Дойдох да взема момчето си. - Твоето момче? 401 00:45:24,274 --> 00:45:28,230 Аз го наех, аз го обучих, аз го командва във Виетнам в продължение на 3 години. 402 00:45:29,439 --> 00:45:30,477 Бих казал, че това го прави мой. 403 00:45:30,767 --> 00:45:33,025 Чудя се защо Пентагонът би го направил 404 00:45:33,025 --> 00:45:36,102 да изпратите пълна птица полковник да се справи с това? 405 00:45:36,941 --> 00:45:39,059 Армията мислеше, че аз може да помогне. 406 00:45:39,149 --> 00:45:40,897 Не знам по какъв начин. 407 00:45:40,897 --> 00:45:42,685 Рамбо вече е цивилен, той е мой проблем. 408 00:45:44,234 --> 00:45:48,309 Не мисля, че разбираш. Аз не го направих ела тук, за да спася Рамбо от теб. 409 00:45:48,519 --> 00:45:50,607 Дойдох тук, за да те спася от него. 410 00:45:52,146 --> 00:45:54,313 Е, всички оценяваме ваша грижа, полковник. 411 00:45:55,063 --> 00:45:56,601 Ще се опитаме да бъдем много внимателни! 412 00:45:57,860 --> 00:46:00,227 Просто съм изумен, че позволи всеки от твоите сили да живее. 413 00:46:01,067 --> 00:46:02,026 така ли е 414 00:46:02,395 --> 00:46:05,852 Строго погледнато, той се подхлъзна. Късметлия си, че дишаш! 415 00:46:05,852 --> 00:46:06,901 Това е просто страхотно! 416 00:46:08,559 --> 00:46:09,318 Полковник, вие излязохте тук 417 00:46:09,318 --> 00:46:12,025 за да разберете защо един от вашите машини издуха гарнитура! 418 00:46:12,685 --> 00:46:14,643 Май не искаш приемете факта, че сте 419 00:46:14,643 --> 00:46:17,270 работа с експерт в партизанска война. 420 00:46:17,939 --> 00:46:19,318 С мъж, който е най-добрият. 421 00:46:19,728 --> 00:46:22,025 С пистолети, с ножове, с голи ръце. 422 00:46:22,685 --> 00:46:26,561 Човек, който е бил обучен да игнорирайте болката, игнорирайте времето. 423 00:46:27,440 --> 00:46:29,438 Да живееш от земята... 424 00:46:29,438 --> 00:46:31,815 Да ям неща, които биха направете козе повръщане. 425 00:46:32,814 --> 00:46:37,100 Във Виетнам работата му беше да обезврежда на вражески личен състав, за убиване... точка! 426 00:46:38,019 --> 00:46:42,065 Печелете чрез изтощение. добре, Рамбо беше най-добрият! 427 00:47:38,148 --> 00:47:40,516 Добре, полковник, вече сте изплаши всички ни до смърт. 428 00:47:40,516 --> 00:47:42,894 Какво мислите вие и специалните части 429 00:47:43,023 --> 00:47:45,271 Трябва ли да направя нещо за твоя психопат там? 430 00:47:47,149 --> 00:47:48,148 Пуснете го. 431 00:47:48,228 --> 00:47:49,896 - Да направя какво? - За сега. 432 00:47:51,315 --> 00:47:53,313 Обезвредете цялата ситуация, обезвредете го. 433 00:47:54,142 --> 00:47:56,440 Осигурете малка празнина и нека се промъкне през него. 434 00:47:56,939 --> 00:47:59,816 След това разгласете цялата нация APB. След няколко седмици, 435 00:47:59,816 --> 00:48:02,604 ще го вземеш в Сиатъл или някъде, работа в автомивка. 436 00:48:02,644 --> 00:48:04,102 Няма да има бой и никой друг няма да пострада. 437 00:48:04,102 --> 00:48:06,689 Аз си върша собствената работа. аз не най-добрият начин да направите това е 438 00:48:06,689 --> 00:48:09,397 да затворя очи и тогава да се надявам той е взет в Сиатъл! 439 00:48:10,186 --> 00:48:12,314 Ако изпратите вашите хора там след него, те ще бъдат убити! 440 00:48:12,394 --> 00:48:15,021 Знаеш ли, ние сме малки шерифски отдел в квартала, 441 00:48:15,021 --> 00:48:17,099 Полковник, но ние сме се очаква да изпълним своя дълг 442 00:48:17,149 --> 00:48:19,227 точно като нашите герои в Специалните сили. 443 00:48:19,476 --> 00:48:22,683 В специалните сили ние учим нашите хората да останат живи при изпълнение на задълженията си. 444 00:48:23,233 --> 00:48:24,691 Не мамка му, никога не съм мислил за това! 445 00:48:24,691 --> 00:48:25,770 Искате ли война, която не можете да спечелите? 446 00:48:25,850 --> 00:48:30,066 Искаш да ми кажеш, че 200 човека срещу твоето момче е безпечална ситуация за нас? 447 00:48:30,355 --> 00:48:32,064 Изпращате толкова много, не забравяйте едно нещо. 448 00:48:32,184 --> 00:48:33,063 какво? 449 00:48:33,392 --> 00:48:35,061 Добър запас от чанти за трупове! 450 00:48:38,647 --> 00:48:39,766 Траутман! 451 00:48:42,603 --> 00:48:44,391 Не знам от коя страна ти си, Траутман... 452 00:48:45,021 --> 00:48:47,478 Все още мисля, че си излязъл тук само за да покрия задника си. 453 00:48:47,858 --> 00:48:51,974 Но ако мислите сериозно да вземете Рамбо излезе чист, последвай ме... 454 00:49:13,272 --> 00:49:16,479 Държавната полиция се обажда на Джон Рамбо. Признайте. 455 00:49:22,852 --> 00:49:27,857 Държавната полиция се обажда на Джон Рамбо. влезте моля Признайте! 456 00:49:29,685 --> 00:49:33,482 Ако слушаш, Рамбо, ето го вашата ситуация: вие сте обградени. 457 00:49:33,522 --> 00:49:36,269 Всеки възможен изход е блокиран, 458 00:49:36,269 --> 00:49:38,856 всяка магистрала, всяка път, всяка пожарна пауза. 459 00:49:39,066 --> 00:49:40,774 Имате нашата дума вашите услуги за вашите 460 00:49:40,774 --> 00:49:42,522 страната ще бъде взета под внимание. 461 00:49:42,682 --> 00:49:44,271 И ще получите справедливо отношение. 462 00:49:44,560 --> 00:49:47,647 Просто отговори, ние можем изработи всичко... край. 463 00:49:48,476 --> 00:49:49,266 нещо? 464 00:49:49,895 --> 00:49:53,521 - Свали радио на един от моите заместници. - Тогава той трябва да слуша. 465 00:49:54,141 --> 00:49:55,519 Ако бях на негово място, Бих се опитал да вдигна 466 00:49:55,519 --> 00:49:57,897 малко информация. може би хванете кръстосани разговори. 467 00:49:58,436 --> 00:49:59,266 Разбира се, той слуша. 468 00:49:59,515 --> 00:50:00,974 Той няма да наруши радиомълчанието. 469 00:50:00,974 --> 00:50:04,101 Не, не за нас, а за него може да го направи вместо вас, полковник. 470 00:50:04,770 --> 00:50:06,308 Той е твоето момче, нали? 471 00:50:09,185 --> 00:50:12,812 Може би можеш да го уговориш да го щади през целия си живот, като се отдаде. 472 00:50:13,731 --> 00:50:14,810 Мога да опитам. 473 00:50:15,389 --> 00:50:17,767 Поне щяхме да получим радио фиксира неговата позиция, 474 00:50:17,767 --> 00:50:19,225 ако нямате нищо против настройвайки го за нас... 475 00:50:19,265 --> 00:50:20,684 Настройва го за вас? 476 00:50:21,393 --> 00:50:23,271 Това е като да донесеш гълъби на котката! 477 00:50:29,225 --> 00:50:30,814 Благодаря, че изведохте хората си. 478 00:50:30,894 --> 00:50:31,773 По всяко време, Уил. 479 00:50:31,853 --> 00:50:33,980 Хайде, Боби, сложи списание далече, става ли? 480 00:50:33,980 --> 00:50:36,648 Обърнете внимание. Имам предвид ние може да получи само една пукнатина в това. 481 00:50:41,812 --> 00:50:44,809 Ръководителят на компанията се обажда гарван. Хайде Рейвън. 482 00:50:47,647 --> 00:50:49,145 Лидерът на компанията вика Рейвън. 483 00:50:53,680 --> 00:50:56,807 Фирмен лидер към гарван. Говори с мен, Джони. 484 00:50:59,065 --> 00:51:01,313 Лидер на компанията за идентифициране на екипа на Baker: 485 00:51:02,312 --> 00:51:06,767 Рамбо, Меснер, Ортега, Колета, 486 00:51:06,897 --> 00:51:11,522 Йоргенсен, Данфорт, Бери, Кракауер. 487 00:51:12,222 --> 00:51:13,061 Потвърдете. 488 00:51:13,980 --> 00:51:15,229 Това е полковник Траутман. 489 00:51:17,516 --> 00:51:18,765 Говори с мен, Джони. 490 00:51:33,890 --> 00:51:35,558 Всички са изчезнали, сър. 491 00:51:36,058 --> 00:51:39,814 - Това е той, хващай се. - Рамбо. ти добре ли си край 492 00:51:39,854 --> 00:51:41,642 Екипът на Бейкър, всички са мъртви, сър. 493 00:51:42,981 --> 00:51:45,728 Не Делмар Бери, той успя. 494 00:51:46,227 --> 00:51:47,806 Бери също го няма, сър. 495 00:51:49,264 --> 00:51:50,183 как? 496 00:51:50,893 --> 00:51:52,601 Уби се в Нам... 497 00:51:52,731 --> 00:51:56,097 Дори не го знаех. Рак изяде го до костите. 498 00:51:57,396 --> 00:51:59,224 Съжалявам, не знаех. 499 00:52:00,473 --> 00:52:02,101 Аз съм последният, сър. 500 00:52:02,980 --> 00:52:06,017 Хубаво е да чувам гласа ти, Джони. Мина много време! 501 00:52:07,975 --> 00:52:10,513 Виж, Джон, ти си нанесе някои щети тук, 502 00:52:10,513 --> 00:52:11,522 но те не искат повече проблеми. 503 00:52:11,642 --> 00:52:12,980 Той е на северозапад! 504 00:52:13,520 --> 00:52:15,098 Затова дойдох. 505 00:52:16,347 --> 00:52:18,015 ще вляза и да те отведа по дяволите. 506 00:52:18,055 --> 00:52:21,971 Само ти и аз. Ще работим това навън заедно. Това достатъчно справедливо ли е? 507 00:52:22,980 --> 00:52:24,269 Откъде идвате, сър? 508 00:52:24,688 --> 00:52:25,727 Брег. 509 00:52:27,476 --> 00:52:28,644 Опитах се да се свържа с теб, 510 00:52:28,644 --> 00:52:30,852 но момчетата от Bragg никога не знаех къде да те намеря. 511 00:52:30,932 --> 00:52:33,230 Е, не съм харчил много време там напоследък, 512 00:52:33,230 --> 00:52:36,347 хванаха ме в DC. Осветявам седалка с дупето си. 513 00:52:36,976 --> 00:52:38,804 Иска ми се сега да се върна в Браг. 514 00:52:41,811 --> 00:52:43,639 Ще поговорим за това, когато влезеш. 515 00:52:43,639 --> 00:52:45,308 Не мога да го направя, сър. 516 00:52:48,394 --> 00:52:50,682 Е, виж, Джон, не можем да имаме тичаш наоколо там, 517 00:52:50,772 --> 00:52:52,141 губят приятелски цивилни. 518 00:52:52,770 --> 00:52:55,727 - Няма приятелски настроени цивилни. - Аз съм ти приятел, Джони. 519 00:52:56,806 --> 00:52:59,144 Бях там с теб, коляно дълбоко в кръвта и червата. 520 00:53:00,182 --> 00:53:01,971 Покрих ти задника повече от веднъж! 521 00:53:04,978 --> 00:53:06,306 Изглежда като спасение от неприятности 522 00:53:06,306 --> 00:53:07,975 се превръща в работа за цял живот за мен! 523 00:53:08,144 --> 00:53:10,812 Нямаше да има проблеми с изключение на това кралско ченге! 524 00:53:11,891 --> 00:53:13,269 Всичко, което исках, беше нещо за ядене. 525 00:53:14,808 --> 00:53:16,516 Но човекът продължи да настоява, сър. 526 00:53:17,555 --> 00:53:19,393 Е, ти направи малко натискаш се сам, Джон! 527 00:53:20,472 --> 00:53:22,020 Те пуснаха първа кръв, не аз. 528 00:53:22,100 --> 00:53:23,059 Виж Джони... 529 00:53:24,308 --> 00:53:26,186 Нека вляза и да взема ти, по дяволите, вън оттам. 530 00:53:28,304 --> 00:53:30,352 Проляха първа кръв... 531 00:53:38,054 --> 00:53:40,931 Рамбо! Още ли ме четеш? 532 00:53:45,726 --> 00:53:47,395 Лидер на компанията към Рейвън! 533 00:53:48,723 --> 00:53:49,972 Рамбо, признай! 534 00:53:51,561 --> 00:53:53,059 Всичко е свършено, полковник! 535 00:53:54,228 --> 00:53:56,056 Сега имаме наистина добро решение за него. 536 00:53:56,476 --> 00:53:58,973 Ела първа светлина, ще сложа всеки мъж, когото хванах на този хребет. 537 00:53:59,812 --> 00:54:01,431 Тогава ще го вземем по моя начин! 538 00:54:07,225 --> 00:54:08,893 по дяволите 539 00:54:10,561 --> 00:54:11,430 по дяволите! 540 00:54:21,720 --> 00:54:23,478 Хайде, раздвижи се! 541 00:54:25,346 --> 00:54:26,185 да тръгваме! 542 00:54:28,223 --> 00:54:29,932 Този човек има ли пистолет? 543 00:55:40,810 --> 00:55:42,059 Това е човекът ченгетата стрелят по! 544 00:55:42,059 --> 00:55:45,056 Виждам го там, Ще го хвана, ще го хвана! 545 00:55:45,555 --> 00:55:46,764 Не стреляй! 546 00:55:48,013 --> 00:55:49,102 Насам! да тръгваме! 547 00:55:55,895 --> 00:55:57,473 Ето го! хайде де! 548 00:56:14,806 --> 00:56:16,554 Сега го хванахме! 549 00:56:20,520 --> 00:56:23,267 Да, знам точно къде е. Сега ме слушай много внимателно. 550 00:56:23,806 --> 00:56:25,934 Оградете района с всеки човек, който имаш, но не влизай. 551 00:56:25,934 --> 00:56:27,303 Повтарям: не влизайте! 552 00:56:27,303 --> 00:56:30,220 Не правете нищо, докато не получа там! И никаква стрелба! 553 00:56:30,430 --> 00:56:32,018 Не го искам мъртъв, искам го жив! 554 00:56:49,930 --> 00:56:51,678 Продължавай да стреляш! 555 00:56:53,726 --> 00:56:55,644 Хайде момчета, стреляйте! 556 00:56:57,512 --> 00:56:58,761 хайде де! 557 00:57:01,099 --> 00:57:02,308 Страхотни сте момчета! 558 00:57:03,426 --> 00:57:04,555 - Добре, Стив. - Йо! 559 00:57:05,095 --> 00:57:06,343 Искам теб и Брус, обиколи тези дървета, 560 00:57:06,343 --> 00:57:07,472 отидете пред тази мина. 561 00:57:07,512 --> 00:57:09,510 Майната му на Клинт, но Няма да се качвам там! 562 00:57:09,510 --> 00:57:10,429 Няма начин! 563 00:57:15,224 --> 00:57:16,393 - Брандън? - Какво? 564 00:57:17,352 --> 00:57:20,060 - Искам да влезеш в тази мина. - Не, не аз! 565 00:57:20,060 --> 00:57:21,019 Какво имаш предвид, не аз?! 566 00:57:21,428 --> 00:57:23,726 Вижте, правя това на непълно работно време, аз не е дошъл тук, за да бъде убит. 567 00:57:23,936 --> 00:57:26,643 Сигурно просто ни чака! 568 00:57:26,683 --> 00:57:28,051 Какво ти става, Клинтън? 569 00:57:32,677 --> 00:57:36,593 Рамбо! Това е Лейтенант Клинтън Морган. 570 00:57:37,392 --> 00:57:39,060 Лидер на Националната гвардия. 571 00:57:40,559 --> 00:57:44,974 И ти давам само 3,0 секунди за излизане. 572 00:57:47,052 --> 00:57:49,010 Кой има ракетната установка? 573 00:57:49,510 --> 00:57:50,968 - Аз го правя. - Ела тук, Ърл. 574 00:57:51,058 --> 00:57:51,887 вярно! 575 00:57:52,926 --> 00:57:56,473 Рамбо! Това е твоето последен шанс да излезеш. 576 00:57:57,602 --> 00:57:59,390 Може би трябва да изчакаме. 577 00:57:59,849 --> 00:58:02,307 Ърл, този изрод е убиец! 578 00:58:02,307 --> 00:58:04,974 Освен това аз отговарям и аз казвам да го взривим! 579 00:58:05,224 --> 00:58:08,930 Сега запали това нещо! Просто нека първо се махна от пътя. 580 00:58:34,634 --> 00:58:35,843 Дайте пура на този човек! 581 00:58:36,592 --> 00:58:37,851 Бичи очи! 582 00:59:17,930 --> 00:59:21,017 - Къде са те, по дяволите? - Нагоре по хълма около 500 ярда. 583 00:59:24,434 --> 00:59:26,052 Приближи се малко по-близо, точно като Ива Джима. 584 00:59:28,719 --> 00:59:31,217 Не го вярвам! Идиоти! 585 00:59:32,136 --> 00:59:34,514 Добре, още едно за "Войник на съдбата"! 586 00:59:34,593 --> 00:59:35,642 Войник на съдбата?! 587 00:59:36,142 --> 00:59:39,219 По дяволите, какво правиш, по дяволите мислите ли, че това е някакъв цирк? 588 00:59:39,349 --> 00:59:40,677 Махай се оттук! 589 00:59:42,885 --> 00:59:43,634 Клинтън, Исусе! 590 00:59:44,723 --> 00:59:46,142 Не разбра ли думата, Клинтън? 591 00:59:46,142 --> 00:59:48,100 Казах ви хора чакай да се кача тук! 592 00:59:48,140 --> 00:59:49,508 Е, той стреляше по нас, Уил! 593 00:59:49,508 --> 00:59:51,806 хайде де! Не рискувах. 594 00:59:54,433 --> 00:59:55,432 Каква бъркотия! 595 00:59:57,720 --> 01:00:00,178 Трябва да изровим тялото му оттам веднага. 596 01:00:01,306 --> 01:00:03,015 Не можете да вземете булдозер тук горе, 597 01:00:03,015 --> 01:00:04,883 ще трябва да намериш някой да го изкопае! 598 01:00:05,262 --> 01:00:06,891 Това е твоя бъркотия, Клинтън! Ти го почисти. 599 01:00:07,300 --> 01:00:09,928 Уил, хайде... Трябва да се върна утре в аптеката! 600 01:00:09,968 --> 01:00:12,475 По-добре започвай веднага, Клинтън! 601 01:00:15,592 --> 01:00:16,641 мамка му! 602 01:01:01,635 --> 01:01:04,223 Заровен в дупка от куп проклетите уикенд войници! 603 01:01:05,721 --> 01:01:07,300 Мисля, че каза, че е най-доброто, което някога си тренирал! 604 01:01:08,259 --> 01:01:09,597 Както и да е свършил, 605 01:01:09,597 --> 01:01:11,425 имаше време, когато той беше много специален. 606 01:01:11,765 --> 01:01:14,802 „Специално“, задника ми! Той беше просто още един скитник, който наруши закона. 607 01:01:14,882 --> 01:01:16,341 Скитничество, нали? 608 01:01:16,800 --> 01:01:19,677 Това ще изглежда много добре неговият надгробен камък в Арлингтън: 609 01:01:20,426 --> 01:01:23,803 „Тук лежи Джон Рамбо, победител в почетния медал на Конгреса. 610 01:01:24,302 --> 01:01:27,259 Оцелял от безброй нахлувания в тила на врага. 611 01:01:28,428 --> 01:01:30,886 Убит за скитничество, в "Джъркуотър", САЩ. 612 01:01:31,725 --> 01:01:33,633 Не ми давай нищо от тези глупости, Траутман! 613 01:01:34,592 --> 01:01:37,849 Мислиш, че Рамбо е единственият човек на кого му беше трудно във Виетнам? 614 01:01:38,009 --> 01:01:40,636 Той уби полицай офицер, за Бога! 615 01:01:40,636 --> 01:01:42,514 Ти си проклет късметлия той не ви е убил всички... 616 01:01:59,807 --> 01:02:02,224 Този герой! той идва валсирайки тук, 617 01:02:02,224 --> 01:02:03,802 пълен с всякакви добри съвети. 618 01:02:04,012 --> 01:02:06,849 И ни се искаше да го допуснем проклет маниак излиза на свобода, 619 01:02:06,849 --> 01:02:08,098 за да можем да спасим собствените си задници! 620 01:02:08,218 --> 01:02:11,465 Е, спасихме си задниците, полковник! И не го пуснахме на свобода. 621 01:02:12,014 --> 01:02:16,300 Най-добрият човек загуби! И не му харесва! 622 01:03:49,346 --> 01:03:52,013 - Как си, Уил? - Задръж ми разговорите. 623 01:06:12,671 --> 01:06:13,720 полковник? 624 01:06:18,305 --> 01:06:19,214 Седнете. 625 01:06:25,428 --> 01:06:27,965 О, госпожице, можете ли да направите това отново, моля? 626 01:06:27,965 --> 01:06:30,463 - О, разбира се! - А за моя приятел...? 627 01:06:30,922 --> 01:06:33,470 Шот от дива пуйка. 628 01:06:35,178 --> 01:06:40,013 Ако бях извън линията преди, Просто искам да се извиня. 629 01:06:42,171 --> 01:06:44,339 Нищо от това не прави много разлика сега, нали? 630 01:06:46,257 --> 01:06:47,635 Не, предполагам, че не. 631 01:06:49,883 --> 01:06:52,171 предполагам... 632 01:06:53,220 --> 01:06:54,718 просто чувствам... 633 01:06:57,096 --> 01:07:00,672 Сякаш си бил... измамен извън твоя шанс? 634 01:07:01,262 --> 01:07:03,050 Исках да убия това дете. 635 01:07:04,428 --> 01:07:06,796 Така исках да го убия лошо, можех да го вкуся. 636 01:07:08,344 --> 01:07:10,422 Не стои добре на тази значка. 637 01:07:11,761 --> 01:07:14,089 Понякога може да стане объркващо... 638 01:07:16,466 --> 01:07:18,384 Във Виетнам можете да се обзаложите, че Рамбо и 639 01:07:18,384 --> 01:07:22,420 Доста се обърках. Но имахме заповеди. 640 01:07:23,549 --> 01:07:25,967 Когато се съмнявате... убийте! 641 01:07:30,212 --> 01:07:31,761 Но какво, по дяволите, ти си цивилен. 642 01:07:31,761 --> 01:07:34,508 Можеш да се прибереш при жена си, 643 01:07:34,508 --> 01:07:36,136 и вашата къща и вашата малка цветна градина. 644 01:07:36,596 --> 01:07:38,504 Не си под натиск да разбера всичко това. 645 01:07:38,634 --> 01:07:39,503 А вие, полковник? 646 01:07:39,503 --> 01:07:41,051 Какво си измислил от всичко това, а? 647 01:07:42,090 --> 01:07:44,258 Имам предвид какво бихте имали свърши ли с него, ако влезе? 648 01:07:44,588 --> 01:07:47,005 Бихте ли увили ръцете си около него, за да даде голяма небрежна целувка? 649 01:07:47,505 --> 01:07:49,423 Или щеше да му пръснеш мозъка? 650 01:07:58,174 --> 01:08:00,961 Не можах да отговоря на това докато не го срещнах лице в лице. 651 01:08:04,338 --> 01:08:06,086 Е, ето го. 652 01:08:07,714 --> 01:08:11,301 Също така, ние никога имам шанс да разбера. 653 01:10:02,298 --> 01:10:03,427 Карай! 654 01:10:06,085 --> 01:10:10,011 Не ме гледай, гледай пътя. Така стават катастрофите! 655 01:10:11,089 --> 01:10:14,176 - как се казваш - Каткарт, Робърт А. 656 01:10:14,636 --> 01:10:16,464 Добре, какво правиш влезе отзад, Робърт А.? 657 01:10:17,043 --> 01:10:18,552 M60. 658 01:10:21,919 --> 01:10:24,965 - Добре, Робърт А., излез от камиона. - Нямам нищо против теб! 659 01:10:26,214 --> 01:10:27,213 прибирай се! Раздвижи се, върви си у дома! 660 01:10:52,298 --> 01:10:54,755 Искате ли да увеличите това? 661 01:10:58,212 --> 01:11:00,420 Каква е твоята история, Steamboat? 662 01:11:00,959 --> 01:11:03,257 Прилича на някой издърпах щепсела твърде рано... 663 01:11:03,466 --> 01:11:06,214 Този тип Рамбо? Пак е на свобода! 664 01:11:06,214 --> 01:11:07,253 мамка му! 665 01:11:10,549 --> 01:11:13,796 Хей, Уил, Рамбо е! Той все още е наоколо! 666 01:14:55,462 --> 01:14:58,998 - По дяволите! - Махай се веднага. движи се! 667 01:15:24,213 --> 01:15:26,091 Какво, по дяволите, става?! 668 01:15:29,208 --> 01:15:31,795 - Пазете се! - Всички ще гръмнат! 669 01:15:41,965 --> 01:15:44,252 Внимание, всички цивилни! 670 01:15:45,132 --> 01:15:49,207 За ваша собствена безопасност, моля незабавно евакуирайте улиците. 671 01:15:50,336 --> 01:15:53,793 Останете на закрито, докато не получите допълнителни инструкции. 672 01:15:53,833 --> 01:15:56,630 Повтарям: това е полицейски спешен случай. 673 01:15:56,630 --> 01:15:59,377 Моля, незабавно евакуирайте улиците. 674 01:16:17,958 --> 01:16:19,916 Откриха тялото на Рамбо... 675 01:16:20,626 --> 01:16:23,583 В интерес на истината, той открадна военен камион 676 01:16:23,583 --> 01:16:26,040 и взриви бензиностанция в другия край на града. 677 01:16:26,789 --> 01:16:28,248 Детето е издръжливо. 678 01:16:29,507 --> 01:16:31,914 Защо не забравиш какъв си мислене и изчистване, докато можете? 679 01:16:32,673 --> 01:16:34,961 Махай се оттук, Траутман! Носиш съвета си със себе си. 680 01:16:36,040 --> 01:16:37,748 Когато говорих с теб по-рано този следобед, 681 01:16:37,748 --> 01:16:40,416 знаеше, че е още жив, нали? 682 01:16:41,794 --> 01:16:43,293 Подозирах го. 683 01:16:43,622 --> 01:16:48,587 Разбира се... Разбира се, затова ти остана наоколо. Ти го обучи. 684 01:16:48,877 --> 01:16:51,335 Ти го научи как да получава извън места като тази пещера. 685 01:16:52,294 --> 01:16:54,212 Но той няма да го направи махни се от това място! 686 01:16:54,631 --> 01:16:57,129 Тийзъл, ти и всичките ти мъже не можех да се справя с него преди, 687 01:16:57,129 --> 01:16:58,957 какво те кара да мислиш можеш ли да се справиш с него сега? 688 01:17:00,086 --> 01:17:02,084 Защото бог знае какво щетите, които е готов да причини. 689 01:17:14,131 --> 01:17:15,630 Ще умреш, Тийзъл. 690 01:17:16,289 --> 01:17:17,958 Всички умират! 691 01:17:19,047 --> 01:17:21,414 Има само един човек в това стая, която има половин шанс. 692 01:17:21,414 --> 01:17:23,332 Това не е защото Аз съм по-добър от него. 693 01:17:23,792 --> 01:17:25,330 Но това е защото ми има доверие. 694 01:17:25,750 --> 01:17:27,798 Виж, аз съм най-близкото нещо на семейството, което е напуснал, 695 01:17:27,918 --> 01:17:30,255 и това може да е всичко, което ми трябва. 696 01:17:30,715 --> 01:17:32,962 Исусе Христе, къде да вие хора идвате от 697 01:17:38,167 --> 01:17:40,964 Това е моята работа Траутман, това е моят град! 698 01:17:41,334 --> 01:17:44,830 И няма да ти го дам, или на Рамбо или на някой друг! 699 01:17:45,420 --> 01:17:48,707 Сега просто стой далеч от пътя ми! 700 01:17:57,957 --> 01:18:00,085 - Приближи се малко! - Не мога! 701 01:18:00,125 --> 01:18:01,544 Твърде дяволски горещо е! 702 01:18:03,462 --> 01:18:05,290 Уил, Лестър е, слушаш ли? 703 01:18:07,378 --> 01:18:10,544 Хайде да тръгваме! Уил, това Лестър е, слушаш ли, край? 704 01:18:11,753 --> 01:18:16,748 Слушай, Уил, имаме нещо сериозно проблеми. Магистралата е отцепена. 705 01:18:16,788 --> 01:18:20,045 Камионът е тук, но не успяхме да намерим тялото. 706 01:18:20,454 --> 01:18:22,043 Повтарям: без тяло, тотално е изгорял. 707 01:18:22,043 --> 01:18:24,001 Престън, изведи тези хора от тук! 708 01:18:25,210 --> 01:18:27,038 Преместете ги обратно на южната страна. 709 01:18:28,746 --> 01:18:33,581 Не знаем колко газ резервоари има под помпите... 710 01:24:24,876 --> 01:24:27,833 Давай... давай! 711 01:24:28,582 --> 01:24:30,620 Давай, луд кучи сине, довърши ме! 712 01:24:30,710 --> 01:24:31,749 Рамбо! 713 01:24:32,748 --> 01:24:34,286 Рамбо, не го прави! 714 01:24:35,245 --> 01:24:36,584 Чуй ме, Рамбо! 715 01:24:36,874 --> 01:24:37,912 Нямате никакъв шанс. 716 01:24:39,411 --> 01:24:40,410 Хвърлете оръжието си. 717 01:24:41,998 --> 01:24:45,455 Ще поръчаме чопър и ще ви откара обратно до Браг. 718 01:24:47,743 --> 01:24:48,831 Спрете огъня! 719 01:24:53,537 --> 01:24:54,456 Спрете огъня! 720 01:24:54,785 --> 01:24:56,534 Спрете огъня! Спрете огъня! 721 01:24:57,663 --> 01:24:59,121 Помислете какво правите. 722 01:25:01,119 --> 01:25:04,416 Периметърът на сградата покрита. Без изходи. 723 01:25:05,075 --> 01:25:07,792 Има близо 200 мъже там и много M16! 724 01:25:08,242 --> 01:25:10,460 Ти направи всичко, за да направиш тази частна война се случи. 725 01:25:11,828 --> 01:25:13,626 Нанесъл си достатъчно щети! 726 01:25:14,076 --> 01:25:16,334 Тази мисия приключи, Рамбо. разбираш ли ме 727 01:25:17,792 --> 01:25:18,951 Тази мисия приключи! 728 01:25:22,537 --> 01:25:23,876 Вижте ги там. 729 01:25:27,163 --> 01:25:28,162 Вижте ги! 730 01:25:31,328 --> 01:25:33,037 Ако не сложиш край на това случи се, ще те убият! 731 01:25:34,575 --> 01:25:35,994 това ли искаш 732 01:25:39,410 --> 01:25:42,207 Всичко свърши, Джони. СВЪРШИ! 733 01:25:42,577 --> 01:25:47,202 Нищо не е свършило! Нищо! Просто не го изключвайте! 734 01:25:47,912 --> 01:25:51,248 Това не беше моята война. Вие ме попита, аз не те попитах! 735 01:25:52,077 --> 01:25:55,244 И направих каквото трябваше, за да спечеля, но някой нямаше да ни позволи да спечелим. 736 01:25:55,834 --> 01:25:58,291 И се връщам към света и виждам всичко 737 01:25:58,291 --> 01:26:00,998 тези червеи в летище, протестира ме, плюе. 738 01:26:01,498 --> 01:26:03,955 Наричаш ме бебеубиец и всякакви гнусни глупости! 739 01:26:05,334 --> 01:26:07,911 Кои са те да протестират аз, а? кои са те 740 01:26:08,081 --> 01:26:09,660 Освен ако не са били мен и са били там, 741 01:26:09,660 --> 01:26:11,328 и знам какво за дяволите крещят? 742 01:26:11,368 --> 01:26:14,784 Беше лошо време за всички, Рамбо. Сега всичко е в миналото. 743 01:26:14,824 --> 01:26:17,452 ЗА ВАС! за мен цивилният живот е нищо. 744 01:26:18,161 --> 01:26:19,829 На полето имахме кодекс на честта. 745 01:26:20,079 --> 01:26:23,326 Ти ми пази гърба, аз гледам твоя. Тук отзад, няма нищо! 746 01:26:23,456 --> 01:26:27,372 Вие сте последният от елита група... не свършвайте така. 747 01:26:27,372 --> 01:26:29,999 Там можех да летя боен кораб, мога да карам танк, 748 01:26:30,079 --> 01:26:32,037 Бях отговорен за a оборудване за милиони долари! 749 01:26:32,287 --> 01:26:35,284 Тук дори не мога задръжте за работа паркиране на автомобили! 750 01:26:45,334 --> 01:26:46,412 Къде са всички? 751 01:26:52,616 --> 01:26:55,284 Имах приятел, който е бил във ВВС. 752 01:26:57,042 --> 01:27:01,327 Имаше всички тези момчета, човече. Там бяха всички тези шибани момчета! 753 01:27:01,827 --> 01:27:03,455 Кои бяха моите приятели! 754 01:27:03,495 --> 01:27:06,702 Тук отзад, няма нищо! Помните ли Дан Форест? 755 01:27:08,290 --> 01:27:09,159 Носех тази черна лента за глава. 756 01:27:09,369 --> 01:27:11,457 Взех една от неговите магии маркери и аз казах: 757 01:27:11,537 --> 01:27:14,035 „Ако бъде намерено, изпращате това до Лас Вегас“, 758 01:27:14,035 --> 01:27:15,783 защото винаги сме били говоря за Вегас, 759 01:27:15,873 --> 01:27:19,499 и тази шибана кола. Това така страхотен кабриолет Chevy '58! 760 01:27:19,499 --> 01:27:20,868 Той говореше за колата си, 761 01:27:20,868 --> 01:27:23,915 той каза, че ще отидем на круиз докато гумите паднаха! 762 01:27:31,827 --> 01:27:33,994 Бяхме в този бар Сайгон, и това дете идва, 763 01:27:34,624 --> 01:27:36,702 това дете носи кутия за лъскане на обувки. 764 01:27:36,871 --> 01:27:39,499 И там той казва: "Сияние, моля, светене!" 765 01:27:40,038 --> 01:27:43,205 Казах не, а той продължи да пита, да, и Джо би казал „да“. 766 01:27:43,705 --> 01:27:45,533 И... отидох да си взема две бири. 767 01:27:46,242 --> 01:27:49,289 И кутията беше окабелена. Той отвори кутията... 768 01:27:49,748 --> 01:27:51,577 Мамка му тялото навсякъде. 769 01:27:52,825 --> 01:27:54,284 Той лежи там и той крещи по дяволите, 770 01:27:54,284 --> 01:27:55,832 има парчета от него навсякъде по мен! 771 01:27:57,241 --> 01:28:01,207 И аз се опитвам да ги измъкна, ти знай... приятелю! Всичко е над мен! 772 01:28:01,996 --> 01:28:03,325 Имам кръв и всичко и... 773 01:28:03,325 --> 01:28:05,872 Опитвам се да го задържа заедно, аз го събрах 774 01:28:05,912 --> 01:28:07,870 шибаните вътрешности продължават да излизат! 775 01:28:08,330 --> 01:28:10,158 И никой нямаше да помогне! 776 01:28:10,657 --> 01:28:14,703 Той казва, казва: „Искам върви си у дома!" просто вика името ми. 777 01:28:15,163 --> 01:28:17,870 „Искам да се прибера, Джони, Искам да карам моя Chevy!" 778 01:28:17,870 --> 01:28:20,078 Казах: „Защо не мога намери шибаните си крака. " 779 01:28:20,997 --> 01:28:22,495 — Не мога да ти намеря краката! 780 01:28:24,244 --> 01:28:28,869 Не мога да го извадя от моя главата. Беше седем години. 781 01:28:29,368 --> 01:28:30,867 Всеки ден боли. 782 01:28:31,366 --> 01:28:37,160 Понякога се събуждам и не знам където съм. Не говоря с никого. 783 01:28:37,990 --> 01:28:39,868 Понякога ден. 784 01:28:41,666 --> 01:28:43,454 Понякога седмица. 785 01:28:44,623 --> 01:28:47,290 Не мога да го изхвърля от ума си...